The Great Awakening

The 2016 Men Who Rocked the World Conference was September 23–24, 2016 at Grace Community Church. Dr. Steve Lawson’s theme throughout was The God-Centered Pursuit of the Revivalists.

Session 1: The Great Awakening (Overview)

Session 1 – The Great Awakening from Grace Community Church on Vimeo.

Session 2: Jonathan Edwards (Part 1)

Session 2 – Jonathan Edwards I from Grace Community Church on Vimeo.

Session 3: Jonathan Edwards (Part 2)

Session 3 – Jonathan Edwards II from Grace Community Church on Vimeo.

Session 4: George Whitefield (Part 1)

Session 4 – George Whitefield I from Grace Community Church on Vimeo.

Session 5: George Whitefield (Part 2)

Session 5 – George Whitefield II from Grace Community Church on Vimeo.

On Controversy

Excerpt from The Works of John Newton, Letter XIX “On Controversy.” (original source here)

A minister, about to write an article criticizing a fellow minister for his lack of orthodoxy, wrote to John Newton of his intention. Read Newton’s response below or browse the May 2012 issue of Tabletalk magazine that was dedicated to the subject of controversy.

Dear Sir,

As you are likely to be engaged in controversy, and your love of truth is joined with a natural warmth of temper, my friendship makes me solicitous on your behalf. You are of the strongest side; for truth is great, and must prevail; so that a person of abilities inferior to yours might take the field with a confidence of victory. I am not therefore anxious for the event of the battle; but I would have you more than a conqueror, and to triumph, not only over your adversary, but over yourself. If you cannot be vanquished, you may be wounded. To preserve you from such wounds as might give you cause of weeping over your conquests, I would present you with some considerations, which, if duly attended to, will do you the service of a great coat of mail; such armor, that you need not complain, as David did of Saul’s, that it will be more cumbersome than useful; for you will easily perceive it is taken from that great magazine provided for the Christian soldier, the Word of God. I take it for granted that you will not expect any apology for my freedom, and therefore I shall not offer one. For method’s sake, I may reduce my advice to three heads, respecting your opponent, the public, and yourself.

Consider Your Opponent

As to your opponent, I wish that before you set pen to paper against him, and during the whole time you are preparing your answer, you may commend him by earnest prayer to the Lord’s teaching and blessing. This practice will have a direct tendency to conciliate your heart to love and pity him; and such a disposition will have a good influence upon every page you write.

If you account him a believer, though greatly mistaken in the subject of debate between you, the words of David to Joab concerning Absalom, are very applicable: “Deal gently with him for my sake.” The Lord loves him and bears with him; therefore you must not despise him, or treat him harshly. The Lord bears with you likewise, and expects that you should show tenderness to others, from a sense of the much forgiveness you need yourself. In a little while you will meet in heaven; he will then be dearer to you than the nearest friend you have upon earth is to you now. Anticipate that period in your thoughts; and though you may find it necessary to oppose his errors, view him personally as a kindred soul, with whom you are to be happy in Christ forever.

But if you look upon him as an unconverted person, in a state of enmity against God and his grace (a supposition which, without good evidence, you should be very unwilling to admit), he is a more proper object of your compassion than of your anger. Alas! “He knows not what he does.” But you know who has made you to differ. If God, in his sovereign pleasure, had so appointed, you might have been as he is now; and he, instead of you, might have been set for the defense of the gospel. You were both equally blind by nature. If you attend to this, you will not reproach or hate him, because the Lord has been pleased to open your eyes, and not his.

Of all people who engage in controversy, we, who are called Calvinists, are most expressly bound by our own principles to the exercise of gentleness and moderation. If, indeed, they who differ from us have a power of changing themselves, if they can open their own eyes, and soften their own hearts, then we might with less inconsistency be offended at their obstinacy: but if we believe the very contrary to this, our part is, not to strive, but in meekness to instruct those who oppose. “If peradventure God will give them repentance to the acknowledgment of the truth.” If you write with a desire of being an instrument of correcting mistakes, you will of course be cautious of laying stumbling blocks in the way of the blind or of using any expressions that may exasperate their passions, confirm them in their principles, and thereby make their conviction, humanly speaking, more impracticable.

Consider the Public

By printing, you will appeal to the public; where your readers may be ranged under three divisions: First, such as differ from you in principle. Concerning these I may refer you to what I have already said. Though you have your eye upon one person chiefly, there are many like-minded with him; and the same reasoning will hold, whether as to one or to a million. Continue reading

15 Myths about Bible Translation

danielwallaceby Daniel B. Wallace (original source ironically, even some biblical scholars who should know better continue to tout word-for-word translations as though they were the best. Perhaps the most word-for-word translation of the Bible in English is Wycliffe’s, done in the 1380s. Although translated from the Latin Vulgate, it was a slavishly literal translation to that text. And precisely because of this, it was hardly English.

Similar to the first point is that a literal translation is the best version. In fact, this is sometimes just a spin on the first notion. For example, the Greek New Testament has about 138,000–140,000 words, depending on which edition one is using. But no English translation has this few. Here are some examples:

RSV 173,293

NIV 175,037

ESV 175,599

NIV 2011 176,122

TNIV 176,267

NRSV 176,417

REB 176,705

NKJV 177,980

NET 178,929

RV 179,873

ASV 180,056

KJV 180,565

NASB 95 182,446

NASB 184,062

NLT, 2nd ed 186,596

TEV 192,784

It’s no surprise that the TEV and NLT have the most words, since these are both paraphrases. But the translations perceived to be more literal are often near the bottom of this list (that is, farther away from the Greek NT word-count). These include the KJV (#12), ASV (#11), NASB (#14), NASB 95 (#13), and RV (#10). Indeed, when the RV came out (1881), one of its stated goals was to be quite literal and the translators were consciously trying to be much more literal than the KJV.

Some translations of the New Testament into other languages:

Modern Hebrew NT 111,154

Vulgate 125,720

Italian La Sacra Bibbia 163,870

Luther 169,536

French Novelle Version2 184,449

La Sainte Bible (Geneve) 185,859

3. The King James Version is a literal translation. The preface to the KJV actually claims otherwise. For example, they explicitly said that they did not translate the same word in the original the same way in the English but did attempt to capture the sense of the original each time: “An other thing we thinke good to admonish thee of (gentle Reader) that wee have not tyed our selves to an uniformitie of phrasing, or to an identitie of words, as some peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men some where, have beene as exact as they could that way. Truly, that we might not varie from the sense of that which we had translated before, if the word signified the same thing in both places (for there bee some wordes that bee not of the same sense every where) we were especially carefull, and made a conscience, according to our duetie.” Continue reading