When healing does not come…

Prayer7Andrew Wilson wrote this article on Wednesday, at www.thinktheology.co.uk. It is entitled “The Problem with ‘the problem’s never at God’s end'” and deserves to be read widely.

“When people don’t get healed, the problem is never at God’s end.” Pithy, popular, memorable, intuitive – but also misleading, and sometimes very unhelpful. Here are three reasons why.

Firstly, it assumes that somebody not being healed this side of the resurrection is always a “problem”. So every time someone is prayed for and remains unwell, we have a problem. Every time someone dies, we have a problem. Not just a tragedy, or a loss, or another painful reminder that the world we live in is still broken, but a problem, with someone to blame. Given that it’s a problem, it’s obvious that it must be at our end or at God’s end. And who wants to attribute “problems” to God?

But this obviously begs the question. How do we know it’s a problem when somebody isn’t healed, especially in the light of the characters we encounter in the gospels (all but one of the “multitude” at the pool called Bethesda) and the epistles (Epaphroditus, Trophimus, Timothy, Paul himself), who weren’t immediately healed? Would we say the same of all suffering – “if someone is still facing persecution, then the problem is not at God’s end” – and if not, why say it of sickness? Would we say it of those who have not been raised from the dead? To assume that these things are “problems”, such that either God or a particular human being is somehow to blame for them, is itself a problem.

Secondly, the extremely pithy nature of the statement – and this is true of almost all bumper-sticker theology – oversimplifies something that is actually quite complex, and collapses a variety of biblical explanations into one all-encompassing überexplanation.

Biblically speaking, some people are sick because the people praying for them have insufficient faith (Matt 17:19-20). Some people are sick because the people praying for them need to pray [and fast?] (Mark 9:29). Some people are sick because there’s something going on behind the scenes that we know nothing about (Job 1-2). Some people are sick because the glory of God is going to be revealed through them in the future (John 11:4). Some people are sick because God created them that way (Exod 4:11). Some people are sick as a result of divine discipline (1 Cor 11:27-32; cf. Heb 12:3-11). Some people are sick because they need to change their lifestyle in some way (1 Tim 5:23). Some people are sick because they have not yet approached the elders for prayer (James 5:14-15) or perhaps because healing is a charismatic gift that not all possess (1 Cor 12:27-31). Paul may have been sick because God wanted to bring him to Galatia to preach the gospel (Gal 4:13) or because God wanted to crush his pride and teach him to rely on divine strength (2 Cor 12:7-10). And with some sicknesses, of course, there is no explanation; we just do not know why Trophimus was ill (2 Tim 4:20), and we shouldn’t talk as if we do. The biblical reality is that sometimes, the reason people aren’t healed is to do with us; sometimes, it’s to do with God; sometimes, it’s to do with both; and sometimes we don’t know.

Practically, of course, we should live and act on the basis that God wills to heal – which the ministry of Jesus in the Gospels demonstrates unequivocally that he does – and make sure that we have done, and are doing, all of the things God has called us to do to see that happen (prayer, obedience, faith, using gifts, and so on). If our starting assumption is “God has ordained my sickness,” rather than, say, “this daughter of Abraham has been bound by Satan for eighteen years” (Luke 13:16), the chances are that we will never have faith to pray for anyone to be healed. We should also bear in mind the obvious fact that people who believe God always wills to heal, as many Pentecostals and Charismatics do, pray for far more healings, and see far more healings, than people who don’t. But taken simply as a reflection of biblical teaching, the claim that God is never responsible for human sickness simply cannot be sustained. (For what it may be worth, I still regard P-J Smyth’s message on this subject at Together on a Mission, just after his recovery from cancer, as the best I have ever heard). Continue reading

A Word Based Response to God

By but also because in our time there is great fascination with tracing out the storyline of the Bible. And I simply want to wave a flag in all this fascination with story and narrative to say: There is a point to the story; there is a point to the narrative. And the point is a person.

Biblical stories are no more ends in themselves than history is an end in itself, or the universe is an end in itself. The universe is telling the glory of God (Psalm 19:1). And the history of the world is what it is, to show that God is who he is. God writes the story of history to reveal who he is—what he is like, his character, his name.

Consider Nehemiah 9:10. The Levites are praying:

You performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day.

What was God doing as he brought ten plagues on Egypt, and split the Red Sea, and delivered the people of Israel from bondage? What was he doing as he acted the story that would be told ten thousand times?

The answer is at the end of verse 10: You were making a name for yourself. Then notice these key words at the end of the verse: “*As it is to this day.” What day? The day of Nehemiah — about 400 BC. When were you making this name for yourself? At the exodus, about 1400 BC. One thousand years!

What is the point of history? God is making a name for himself — a name that will last a thousand years. God is making a name for himself that his people can know, and bank on, and exult in, for thousands of years. A name — a character, a revelation of who he is and what he is like — so that we can know him and trust him and enjoy him. That’s why there are stories in the Bible. Continue reading

Texts for Calvinism

Over at the it is helpful nevertheless:

Annotated prooftexts

Many Arminians labor under the misapprehension that the case for Calvinism begins and ends with Rom 9. In my observation, that’s common due to their self-reinforcing ignorance of the exegetical literature.

In this post I’m going to quote a number of Reformed prooftexts, in canonical order, then quote interpretive comments by various scholars. So the post has a simple structure: I quote a text of Scripture, then I quote one or more scholars expounding the passage. Taken by themselves, Reformed prooftexts might seem to beg the question by presupposing a Reformed interpretation thereof. (Arminian prooftexting is open to the same objection.) I’ve gone beyond bare prooftexting to provide exegetical arguments for the Reformed interpretation.

I’m doing this in part for the benefit of laymen who don’t have easy access to the best modern commentaries. But it’s also useful to have some of this material collated, at one’s fingertips.

Although both Calvinists and Arminians have their one-verse prooftexts, Reformed theological method is based less on snappy one-liners than tracing out the flow or argument or narrative flow of larger blocks of Scripture (e.g. Gen 37-50; Exod 4-14; Isa 40-48; Jn 6, 10-12, 17; Rom 9-11; Eph 1-2, 4).

I’ll quote Calvinists, Arminians, an open theist, and some scholars I don’t know how to classify. All the quotes will support or be consistent with Reformed theology. You might wonder why a non-Calvinist scholar would offer an interpretation consist with, or supportive of, Calvinism. One reason is that some commentators compartmentalize exegetical and systematic theology. They think you should interpret each book on its own terms, without shoehorning passages into a harmonious system of doctrine. Likewise, some scholars think some verses are more Calvinistic while others are more Arminian. They don’t interpret one in relation to the other. In addition, some liberal scholars don’t think Scripture has a consistent theological message.

This post is not exhaustive, either in terms of Reformed prooftexts or supporting arguments. It’s a sampler. It understates the exegetical case for Calvinism.

(Because everything below the break consists of direct quotes, I won’t bother with quotation marks or indented paragraphs.)

Gen 45:5-8; 50:20

5 And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life. 6 For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest. 7 And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors. 8 So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.
20 As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people[a] should be kept alive, as they are today.

God used their crime for his purposes, purposes they could not have anticipated. Here Joseph sounds forth the overarching theological conviction of the Joseph Novel: God’s purposes are not thwarted by human sin, but rather advanced by it through his good graces. The hand of God is seen, not only in clearly miraculous interventions and revelations, but also in the working out of divine purpose through human agency, frail and broken as it is. Joseph knows it to be true: “You sold me…” but “God sent me…”

Joseph does not deny their evil intent. But the word play, using the same verb with different idioms, highlights the way God has turned the evil intent of humans into an opportunity to accomplish his good purposes. They planned harm, but God reconfigured their evil and produced good from it…The brothers sold Joseph to Egypt with evil intent, but it was really God who brought him to Egypt in order to preserve life. B. Arnold, Genesis (Cambridge 2009), 361,388.

God’s providence has directed everything, even the misdeeds of the brothers. It underscores the true purpose of the entire account of Joseph: God is the subject of the story, and he is moving all things to the end and goal that he has decreed (cf. 50:20). That goal is the preservation of a “remnant,” or seed on the earth.

Joseph again highlights the fact of the sovereignty and providence of God. He states emphatically that the true source of his coming to Egypt is not the brothers’ evil activity…Rather, it was the will of God that brought about the present circumstances: this opening statement clearly proclaims the doctrine of providence. It was God who placed Joseph in these various official positions.
Joseph simply believes that God even uses the sinfulness of humans to bring about his good purposes for the world. This theological concept is no stranger to the rest of Scripture (see Prov 16:1; 20:24; Ps 37:23; Jer 10:23). As Proverbs 16:9 says, “The heart of man plans his way, but Yahweh directs his steps.” There is no stronger statement regarding the true meaning of the sovereignty of God in Scripture than what Joseph says here to his brothers. J. Currid, Genesis (EP 2003), 2:324-325; 397.

“But God sent me ahead of you” (v7a) reiterates Joseph’s interpretation of his travail in Egypt…Joseph viewed the families of Jacob as the surviving “remnant” of the world’s populations (cp. the Noah imagery, v5). If the Jacobites fail to survive, the whole of the human family will die without salvation hope. Joseph’s role as savior of the world from starvation typifies the salvation of the nations that the promises call for (e.g. 12:3). K. Mathews, Genesis 11:27–50:26 (B&H 2005), 2:813. Continue reading

Facts about Islam

Do you know the difference between Sunni and Shi’ite? Do you know how the Abraham of the Qur’an differs from the Abraham of the Bible?

Joe Carter is an editor for The Gospel Coalition and the co-author of How to Argue Like Jesus: Learning Persuasion from History’s Greatest Communicator. In an article entitled Muslims are observing their annual observance of Ramadan. Christians need to become more aware of Ramadan as well as the other practices and tenets of this fast-growing global religion. As an aid in that effort, here are nine things you should know about Islam.

1. Islam in Arabic is a verbal noun, meaning self-surrender to Allah (literally: “the god) as revealed through the “message and life of his prophet Mohammed.” In the religious sense, Muslim means “anyone or anything that surrenders itself to the true will of God.”

2. The Quran (literally meaning “the recitation”) is the central religious text of Islam, which Muslims believe to be the unedited revelation from Allah verbally revealed through the angel Gabriel to Muhammad while he was in a trance-like state. This “revelation” occurred gradually over a period of approximately 23 years concluding in the year of Mohammed’s death. A number of his companions who knew the Quran by heart decided to collect the book in one volume so that it could be preserved. Quranic chapters are called suras and verses are called ayahs.

3. For a believing Muslim, the Quran occupies the position Christ has for Christians. A Muslim should not handle the text unless they are in a state of ritual purity. Readings are preceded by the phrase “I take refuge with God from Satan, the accursed one,” and followed by “God almighty has spoken truly.” Certain verses are even credited with curative powers (the first sura is claimed to be good for scorpion bites).

4. The first sura of the Quran — considered to be the perfect embodiment of Islam — is repeated in daily prayers and in other occasions. This sura, which consists of seven verses, is the most often recited sura of the Quran:

“All praise belongs to God, Lord of the Universe, the Beneficent, the Merciful and Master of the Day of Judgment, You alone We do worship and from You alone we do seek assistance, guide us to the right path, the path of those to whom You have granted blessings, those who are neither subject to Your anger nor have gone astray.”

This sura is repeated during the five prayers Muslim are required to pray every 24 hours.

5. The basic religious duties of Muslims are known as the Five Pillars:

Shahadah: declaring there is no god except Allah, and Muhammad is Allah’s Messenger

Salat: ritual prayer five times a day. In performing salat, the precise body movements are as important as the mental state. Salat may be performed almost anywhere provided that the Muslim faces the “Qibla,” that is, in the direction of Islam’s most sacred mosque in Mecca, Saudi Arabia.

Zakat: compulsory charity for the poor, assessed at 2.5 percent of capital assets (items such as bank deposits but not possessions such as cars or houses).

Sawm: fasting from dawn to sunset during the month of Ramadan (the ninth month of the lunar calendar).

Hajj: pilgrimage to Mecca at least once in a lifetime if he or she is able; the hajj takes place during the last ten days of the twelfth lunar month.

6. Sharia is the moral code and religious law of Islam. There are two primary sources of sharia law: the precepts set forth in the Quranic verses (ayahs), and the example set by Muhammad in the Sunnah. Sharia classifies behavior into the following types or grades: fard (obligatory), mustahabb (recommended), mubah (neutral), makruh (discouraged), and haraam (forbidden). Every human action belongs in one of these five categories. Today, most Muslim countries adopt only a few aspects of sharia, while a few countries apply the entire code. Continue reading

Seven Hours of Dividing Lines

Throughout 2014, while Dr. James White has been away on various ministry trips, I have had the distinct honor and privilege of guest-hosting his “Dividing Line” broadcasts. This allowed me the opportunity of teaching on some major doctrines at the heart of the Christian faith. Here are the youtube videos (all in one place):

Hour 1. “Law and Gospel.”

Hour 2. “The Five Solas of the Reformation.”

Hour 3. The “T” in the TULIP, “Total Depravity.”:

Hour 4. The “U” in the TULIP, “Unconditional Election.”

Hour 5. The “L” in the TULIP, “Limited Atonement.”

Hour 6. July, 2014: Continuing on from Dividing Line broadcasts earlier in the year, here is teaching on the “I” in the TULIP, “Irresistible Grace.”

Hour 7. July, 2014: The conclusion of the TULIP series – the Perseverance (or Preservation) of the Saints:

Saints Preserved!

Once again I had the privilege of guest hosting on Dr. James White’s Dividing Line broadcast and concluded the TULIP series with the “P” – the Perseverance (or Preservation) of the Saints. I actually recorded the show last week but there were so many technical problems with the original recording that I came in to the studio for a complete redo today. Here is the program:

A Response to the “Gay Christian” Movement

Is there a basis for the “Gay Christian Movement” as exemplified by Matthew Vines or Justin Lee? What about those who promote these views, like James Brownson or Ken Wilson?

Dr. James White addresses the movement in two parts at the Discern Conference at Gospel Life Community Church in Santa Fe, New Mexico.

The “Gay Christian” Movement: A Response Part I (Audio Begins at 1:26)

The “Gay Christian” Movement: A Response Part 2

The Five Questions the Five Solas Answer

Jesse Johnson is the Teaching Pastor at Immanuel Bible Church in Springfield, VA. In an article entitled, “5 questions and the 5 solas” he meaning that the priests and laity lived in practically two separate worlds. There was no concept of church membership, corporate worship, preaching, or Bible reading in the churches. And as far as doctrine was concerned, there was no debate—the creeds and declarations from Rome (and soon to be Avignon) were the law.

Things had been this way for six hundred years. In a world where life expectancy was in the 30’s, that is essentially the same as saying that the church had been in the dark forever.

But if you fast-forward to the end of the 1500’s, all of that had been turned on its head. The absolute nature of the Pope’s rule and vanished—in large part owing to the Babylonian Captivity of the church (the 40 year period were two rival popes both ruled, and both excommunicated each other—finally to both be deposed by a church council). Church councils themselves had contradicted themselves so many times that their own authority was openly ridiculed. The Holy Roman Empire was no longer relevant, and the political world had simply passed the Pope by.

Protestants found themselves in the wake of this upheaval, and there was one major question to be answered: what, exactly, was this new kind of Christian? What did a Protestant believe? The reformation had followed similar and simultaneous tracks in multiple countries, yet at the end of it all the content of Protestantism was pretty much the same. On the essentials, German, English, Swiss, and Dutch Protestants all stood for the same theology. But what was it?

It was easy to understand the beliefs of Catholicism—all one had to do was look at their creeds and the declarations from their councils. But Protestants were so named precisely because they were opposed to all that. So what council would give them their beliefs then?

This is where the five solas came from. These were five statements about the content of the Protestant gospel, and by the end of the 1500’s, these were the terms which identified Protestantism. These five phrases are not an extensive statement on theology, but instead served simply as a way to explain what the content of the gospel was to which Protestants held.

Sola Fide—Faith alone

Solus Christus—Christ alone

Sola Scriptura—Scripture alone

Sola Gratia—Grace alone

Soli Deo Gloria—God’s glory alone

These five solas still live on to this very day. They define what the gospel is for evangelicals worldwide, and also provide a helpful summary—a cheat sheet even—of what marks the true gospel from a religion of works. But historically, these five solas make the most sense when viewed from the perspective of answering the question: what do Protestants believe? In fact, each one of these five is an answer to a particular question:

What must I do to be saved? Sola Fide

The gospel is not a religion of works, but a religions of faith. You can’t do anything to be saved—rather, God saves you on the basis of your faith, which is itself on the basis of the work of Christ on your behalf. Protestants believe that you don’t work for your salvation, and that nobody is good enough to deserve salvation. But thankfully salvation does not come on the basis of works but instead on the basis of faith.

Sola fide declares that In addition to faith, you can do absolutely nothing in order to be saved.

What must I trust? Solus Christus

In a world with deposed Popes in the unemployment line, this question has profound importance. Keep in mind that for six hundred years, nearly every European would have answered that question by pointing at the sacraments. You trust them for your salvation. Perhaps some would point you to the church, the priest, of even to Jesus himself. But only a Protestant would say “trust Jesus alone.”

Solus Christus is a simple declaration that salvation is not dispensed through Rome, priests, or sacraments. There is no sense in putting hope in extreme unction, purgatory, or an indulgence. Instead it comes through Jesus alone.

What must I obey? Sola Scriptura

When the Council of Constance deposed both Popes, this question took on a sense of urgency. If a council is greater than a Pope, then does one have to obey the Pope at all, or is it better to simply submit yourself to the church as a whole? Are believers compelled to obey priests in matters of faith?

Sola Scriptura says “no.” In matters of faith, believers are compelled by no other authority than that of Scripture. There is no room for a mixture of history and tradition—those cannot restrain the flesh and they cannot bind the conscience. Instead, believers’ only ultimate authority is the Bible.

What must I earn? Sola Gratia

Is there any sense in which a person must earn salvation? For the Protestant, the answer is obvious: NO! Salvation is of grace…ALONE. It is not by work or merit. God didn’t look down the tunnel of time and see how you were going to responded to the gospel, then rewind the tape and choose you. He does not save you in light of what you did, are doing, or will do in the future. Instead, his salvation is based entirely upon his grace.

What is the point? Soli Deo Gloria

What is the point of the Reformation? Why are these doctrinal differences worth dividing over? Because people were made for one reason, and one reason alone: to glorify God. God is glorified in his creation, in his children, in the gospel, and most particularly in his son. The highest calling on a persons’ life (indeed, the only real calling in a person’s life) is that he would glorify God in all he does. Nevertheless, we always fail to do that. Yet God saves us anyway through the gospel.

Soli Deo Gloria is a reminder that by twisting the gospel or by adding works to the gospel, a person is actually missing the glory that comes through a gospel of grace and faith, through Jesus, and described by Scripture. The first four questions really function like tributaries, and they all flow to this body—God’s glory.

Rome’s ‘Gospel’

In an article entitled, Paul says of salvation, “But if it is by grace, it is no longer on the basis of works, otherwise grace is no longer grace.”

By contrast, Roman Catholicism finds itself in the impossible position of advocating a gospel in which salvation is offered both by grace and also on the basis of works. The Catholic church promotes a synergistic sacramental soteriology in which human good works, along with God’s grace, contribute to the sinner’s justification.

This is in distinct contrast to the evangelical understanding of the gospel, in which salvation is received by grace through faith alone.

Despite the eccumenical efforts of some, the difference between Roman Catholicism and Protestant Evangelicalism is one of substance not merely semantics.

Today’s post is intended as a summary of Roman Catholic teaching with regard to the essence of the gospel (in order to demonstrate how it strays from the biblical message of salvation). Catholic sources are included under each of the following points.

* * *

I. According to Rome, salvation is not by grace through faith alone; it does not come through the sole imputation of Christ’s righteousness to the sinner.

Council of Trent, Canons on Justification, Canon 9: “If anyone says, that by faith alone the impious is justified . . . let him be anathema.”

Council of Trent, Canon 11: “If anyone says that men are justified either by the sole imputation of the justice of Christ or by the sole remission of sins, excluding grace and charity which is poured into their hearts by the Holy Spirit and inheres in them, or also that the grace which justifies us is only the favor of God, let him be anathema.”

* * *

II. According to Rome, good works are necessary for salvation. They are not merely the fruits of justification (as evangelicals assert), they are actually the root of it. They are meritorious and will be rewarded with eternal life.

Council of Trent, Canon 24: “If anyone says that the justice [or justification] received is not preserved and also not increased before God through good works but that those works are merely the fruits and signs of justification obtained, but not the cause of the increase, let him be anathema.”

The Catholic Encyclopedia, in an article entitled Sanctifying Grace, states that the sinner “is formally justified and made holy by his own personal justice and holiness” such that “over and above faith other acts are necessary for justification” including acts of charity, penance with contrition, and almsgiving.

Catholic Answers: ”Even though only God’s grace enables us to love others, these acts of love please him, and he promises to reward them with eternal life (Rom. 2:6–7, Gal. 6:6–10). Thus good works are meritorious. When we first come to God in faith, we have nothing in our hands to offer him. Then he gives us grace to obey his commandments in love, and he rewards us with salvation when we offer these acts of love back to him (Rom. 2:6–11, Gal. 6:6–10, Matt. 25:34–40). . . . We do not ‘earn’ our salvation through good works (Eph. 2:8–9, Rom. 9:16), but our faith in Christ puts us in a special grace-filled relationship with God so that our obedience and love, combined with our faith, will be rewarded with eternal life (Rom. 2:7, Gal. 6:8–9).”

Notice the confusion Catholic theology portrays in trying to maintain a gospel of both grace and works. On the one hand, Catholics assert that believers do not earn their salvation through good works. On the other hand, they contend that God rewards good works with eternal life. Those two concepts are contradictory. Is eternal life a free gift (received by grace) or is it a reward (received on the basis of good works)?

But Catholics do not seem to be aware of the critical contradiction. Hence, the Catholic Catechism asserts that heaven is “God’s eternal reward for the good works accomplished with the grace of Christ” (P 1821). In other words, heaven is offered on the basis of grace plus works.

Catholic theologian Ludwig Ott reiterates the confusing concept that eternal life is both a gift of God’s grace and a reward for human good works.

Catholic theologian, Ludwig Ott: “The Council of Trent teaches that for the justified eternal life is both a gift or grace promised by God and a reward for his own good works and merits. . . . According to Holy Writ, eternal blessedness in heaven is the reward . . . for good works performed on this earth, and rewards and merit are correlative concepts” (Ludwig Ott, Fundamentals of Catholic Dogma [Rockford: Tan, 1974], 264).

Ludwig Ott: “As God’s grace is the presupposition and foundation of (supernatural) good works, by which man merits eternal life, so salutary works are, at the same time gifts of God and meritorious acts of man. (Fundamentals of Catholic Dogma, 264, 267).

In particular, Catholic theology asserts that the sacraments are necessary for salvation—including baptism and the keeping of the Ten Commandments.

Catholic author, John Hardon: Are the sacraments necessary for salvation? According to the way God has willed that we be saved the sacraments are necessary for salvation (John Hardon, Question # 1119).

The Catholic Catechism: ”The Council of Trent teaches that the Ten Commandments are obligatory for Christians and that the justified man is still bound to keep them [fn, Cf. DS 1569–1570]; the Second Vatican Council confirms: “The bishops, succors of the apostles, receive from the Lord . . . the mission of teaching all peoples, and of preaching the Gospel to every creature, so that all men may attain salvation through faith, Baptism and the observance of the Commandments” (P 2068; ellipsis in original)

Notice that “baptism” and the “observance of the Ten Commandments” have been added to “faith” as being necessary for unbelievers to “attain salvation.” This is similar to the Judaizers of Acts 15, who wanted to add circumcision and Mosaic Law-keeping to the requirements for salvation in apostolic times. In fact, in Roman Catholic theology, baptism is regarded as the equivalent of circumcision, and the Ten Commandmants are the heart and summary of the Mosaic Law.

You can see how Paul responded to the synergistic gospel of the Judaizers in Galatians 1:6–9. Continue reading

Simply Irresistible

Man will always resist the grace of God in the gospel until God decides to overcome his resistance. Today I had the privilege of once again guest-hosting one of Dr. James White’s dividing line broadcasts and got to talk for an hour about the often misunderstood doctrine of “Irresistible Grace.” I trust it will be a blessing to those who watch: