Understanding Matthew 23:37

Traditions can be very strong. This truth is perhaps never more reflected than in how this particular verse is usually interpreted.

I recently asked an adult group to turn to Matthew 23:37 in their own Bibles and follow along with me. I told them to listen to my words while reading the text in front of them. I asked them to pay close attention to my words because I alerted them ahead of time that I would be omitting two important words from the text while I read it out loud. I told them that I wished to see if they could identify which two words I was omitting.

I read the verse out loud as follows:

“O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered you together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not!”

There was silence from the group.

Then I repeated the process. As I completed the second reading I looked and saw heads buried in their Bibles, but no one spoke up. No one said a word.

I waited another 20 seconds and then said “alright, let me read it again,” and repeated the process.

What happened next?

Well, even when telling them to watch out for my intentional omission, it was only after my fourth reading through of the verse that one individual raised their hand to indicate they had the correct answer. Fourth time through one of the adults spotted the fact that I had omitted the words “your children” from the reading.

I acknowledged the correct answer and then the fifth time through, I read the text the way it actually reads in the Bible, this time emphasizing the words I had previously failed to include.

Matthew 23:37 actually reads:

“O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered YOUR CHILDREN together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not!”

What difference does this all make? Everything in the world, as I will seek to explain.

Why did I conduct this exercise?

The answer is quite simple. I wanted them to become aware of the power of tradition. It is so powerful that even with warning ahead of time, we often read the text the way we have always interpreted the text rather than by allowing the words to speak for themselves. In this short but powerful exercise, I read the text the way people have understood the text by tradition, not the way the text actually reads, and the omission of the two words changes the interpretation entirely.

Most people assume four things about the text:

(1) Jesus here wanted to save the Jews He was speaking to here
(2) Though He desired to do this, He could not
(3) The reason for this was their stubborn refusal to allow themselves to be gathered. (Christ “would,” but they “would not.”)
(4) The conclusion: For the grace of God to achieve its objective in the salvation of souls, it is dependent upon the will of man. In spite of all the wooing and drawing desires and actions of God, God’s grace can never overcome the stubborn will of man unless man chooses to cooperate. God is often times left frustrated. Christ really tried His best to gather these people, even to the point of tears, but in the end, His will was thwarted by man’s resistance.

What I say now may shock you, but none of those four assumptions are true.
Continue reading

A Good Hard Look at Evil

The question of evil is a big one and far bigger than most Christians realise. Dr. R. C. Sproul has outlined the issue very well.

In an article entitled “The Mystery of Iniquity,” Dr. Sproul writes:

It has been called the Achilles’ heel of the Christian faith. Of course, I’m referring to the classical problem of the existence of evil. Philosophers such as John Stuart Mill have argued that the existence of evil demonstrates that God is either not omnipotent or not good and loving — the reasoning being that if evil exists apart from the sovereign power of God, then by resistless logic, God cannot be deemed omnipotent. On the other hand, if God does have the power to prevent evil but fails to do it, then this would reflect upon His character, indicating that He is neither good nor loving.

Because of the persistence of this problem, the church has seen countless attempts at what is called theodicy. The term theodicy involves the combining of two Greek words: the word for God, theos, and the word for justification, dikaios. Hence, a theodicy is an attempt to justify God for the existence of evil (as seen, for instance, in John Milton’s Paradise Lost). Such theodicies have covered the gauntlet between a simple explanation that evil comes as a direct result of human free will or to more complex philosophical attempts such as that offered by the philosopher Leibniz. In his theodicy, which was satired by Voltaire’s Candide, Leibniz distinguished among three types of evil: natural evil, metaphysical evil, and moral evil. In this three-fold schema, Leibniz argued that moral evil is an inevitable and necessary consequence of finitude, which is a metaphysical lack of complete being. Because every creature falls short of infinite being, that shortfall must necessarily yield defects such as we see in moral evil. The problem with this theodicy is that it fails to take into account the biblical ideal of evil. If evil is a metaphysical necessity for creatures, then obviously Adam and Eve had to have been evil before the fall and would have to continue to be evil even after glorification in heaven.

To this date, I have yet to find a satisfying explanation for what theologians call the mystery of iniquity. Please don’t send me letters giving your explanations, usually focusing on some dimension of human free will. I’m afraid that many people fail to feel the serious weight of this burden of explanation. The simple presence of free will is not enough to explain the origin of evil, in as much as we still must ask how a good being would be inclined freely to choose evil. The inclination for the will to act in an immoral manner is already a signal of sin.

One of the most important approaches to the problem of evil is that set forth originally by Augustine and then later by Aquinas, in which they argued that evil has no independent being. Evil cannot be defined as a thing or as a substance or as some kind of being. Rather, evil is always defined as an action, an action that fails to meet a standard of goodness. In this regard, evil has been defined in terms of its being either a negation (negatio) of the good, or a privation (privatio) of the good. In both cases, the very definition of evil depends upon a prior understanding of the good. In this regard, as Augustine argued, evil is parasitic — that is, it depends upon the good for its very definition. We think of sin as something that is unrighteous, involving disobedience, immorality, and the like. All of these definitions depend upon the positive substance of the good for their very definition. Augustine argues that though Christians face the difficulty of explaining the presence of evil in the universe, the pagan has a problem that is twice as difficult. Before one can even have a problem of evil, one must first have an antecedent existence of the good. Those who complain about the problem of evil now also have the problem of defining the existence of the good. Without God there is no ultimate standard for the good.

In contemporary days, this problem has been resolved by simply denying both evil and good. Such a problem, however, faces enormous difficulties, particularly when one suffers at the hands of someone who inflicts evil upon them. It is easy for us to deny the existence of evil until we ourselves are victims of someone’s wicked action.
Continue reading

One of the Most Important Principles in Reading the Bible

By John Piper: Website: www.desiringGod.org. Email: [email protected]. Toll Free: 1.888.346.4700.

Sometimes readers of the Bible see the conditions that God lays down for his blessing and they conclude from these conditions that our action is first and decisive, then God responds to bless us.

That is not right.

There are indeed real conditions that God often commands. We must meet them for the promised blessing to come. But that does not mean that we are left to ourselves to meet the conditions or that our action is first and decisive.

Here is one example to show what I mean.

In Jeremiah 29:13 God says to the exiles in Babylon, “You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.” So there is a condition: When you seek me with all your heart, then you will find me. So we must seek the Lord. That is the condition of finding him.

True.

But does that mean that we are left to ourselves to seek the Lord? Does it mean that our action of seeking him is first and decisive? Does it mean that God only acts after our seeking?

No.

Listen to what God says in Jeremiah 24:7 to those same exiles in Babylon: “I will give them a heart to know that I am the Lord, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.”

So the people will meet the condition of returning to God with their whole heart. God will respond by being their God in the fullest blessing. But the reason they returned with their whole heart is that God gave them a heart to know him. His action was first and decisive.

So now connect that with Jeremiah 29:13. The condition there was that they seek the Lord with their whole heart. Then God will be found by them. But now we see that the promise in Jeremiah 24:7 is that God himself will give them such a heart so that they will return to him with their whole heart.

This is one of the most basic things people need to see about the Bible. It is full of conditions we must meet for God’s blessings. But God does not leave us to meet them on our own. The first and decisive work before and in our willing is God’s prior grace. Without this insight, hundreds of conditional statements in the Bible will lead us astray.

Let this be the key to all Biblical conditions and commands: “Work out your own salvation with fear and trembling, for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure.” (Philippians 2:12-13). Yes, we work. But our work is not first or decisive. God’s is. “I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me” (1 Corinthians 15:10).