William Tyndale was burned at the stake for translating the Bible into English. He loaded our language with more phrases than any other writer before or since, and his genius matched that of Shakespeare, says Melvyn Bragg.